I
saw the Batman film The Dark Knight on the newly released DVD.
In the UK cinema version heath ledger puts the Stanley knife in the hoodlum's mouth
and from a reverse shot the viewer sees the joker thrust his hand. The reverse
shot was quite effective because you only saw heath moving his arm then the
reaction of the other hoodlum as the body fell to the floor.
Whereas in the DVD the joker asks why so serious and the next shot is of
the body crumbling to the floor and and the hoodlum's reaction.
I'm 100% certain this has been edited (you can tell from the music) and its akin
to the poor editing seen in Die Hard With A Vengence elevator scene.
Additionally, people who I saw it at the cinema with commented upon how they
felt they felt it was edited because the scene seemed incongruous ie no
explanation why the hoodlum doesn't scream or what injury he has. In the cinema
version the jokers energetic thrust partly explained this.
I did have a slight suspicion that there would be edits on the DVD as a result
of the banal complaints of parents about the level of violence in the film!
Update:
MPAA Intejection
29th December
There are no cuts record by the BBFC. The most plausible explanation seems to be
that the UK and US DVDs are the US theatrical version which is said to have
suffered from MPAA interjection to edit the scene for a PG-13. The question is
whether the UK cinema release was therefore the uncut version. If so, no doubt
there be an unrated US DVD version in the pipeline.
Update: And
the Blu-ray?...
29th December. From Andrew
Just watched the Blu-ray of The Dark knight and I'm not quite sure what
I'm supposed to be noticing. Fair enough a majority of Blu-rays are from
original uncut masters (its cheaper than releasing several edited copies for
different territories), so the UK Blu-ray may very well differ compared to its
DVD counterpart. HOWEVER if it doesn't then I'm not sure where the alleged edit
is meant to be. Yes the hoodlum does collapse without a scream, but for a film
that doesn't dwell on injuries or bloodletting as such, this isn't surprising.
The order of shots on the Blu-ray are:
- knife in hoods mouth
- jokers scar speech (back and forth POV's of Joker, hood and mob
boss)
- close up of the Joker as he looks at mob boss and says "why so
serious?"
- close up of mob boss (featuring) dramatic music cue
- then the body slumps.
To be honest I really couldn't notice anything unusual in the soundtrack or the
frame rate of shots. Certainly nothing to warrant a comparison to the awful
Die Hard with a Vengeance slicings.
As I say the DVD may differ somewhat, but the Blu-ray certainly doesn't do
anything in that scene that would make me question it. Not when theirs several
savage beatings by Batman, and the infamous pencil trick still intact.
Plus the full daylight shots of Harvey Two Face.
Update:
Holy Blu-ray Batman
30th December 2008. Thanks to Byron
On another website someone has compared the UK Blu-ray with a screener copy and
they are the same so the version shown in UK cinemas is the version on the Blu-ray.
Update:
DVD = Blu-ray = Cinema Version
4th January 2009. Thanks to Byron
I checked the UK DVD last night and its the same as the Blu-ray. I had to go
back and forth a few times and am 99% sure they are the same. I could not do a
time check as it would not be accurate as the UK DVD is PAL 50 hz so PAL
speed-up would be present where as the Blu-ray runs in cinema 24 Hz mode.
I think this is one of those cases of people thinking it was more brutal than it
is and expecting a backlash because of the knife blame game. I am surprised the
DVD has not been checked before now either as its a popular film and you would
think people online would be all over this if cuts were present.