Asia Pacific Censorship News

A campaign organisation that circumvents Chinese website blocks has said it has come under a distributed denial of service attack (DDoS) instigated by the Chinese authorities.

Greatfire called the attack an attempt to enforce censorship and noted in a tweet:

China internal docs show military, Ministries of State & Public Security and rogue operators used to wage cyberwar

Greatfire has tracked which sites are blocked in China and recently began offering a mirroring service to try to restore them for Chinese users. Similar to the campaign started by Reporters Without Borders last week, it set up content distribution networks (CDNs) using the same hosting services as many entities on which China relies. In a statement published on its website, Greatfire said the attacks started on 17 March and added:

We are receiving up to 2.6 billion requests per hour which is about 2,500 times more than normal levels. Likely in response to a recent story in the Wall Street Journal (WSJ) , we've experienced our first ever distributed denial of service (DDoS) attack.

In theory, the method provided protection to Greatfire because, to be sure that the blocked websites remained inaccessible, attackers would have to take down the whole hosting service - including many sites that China wanted to remain live. However, in practice, the attackers managed to find the individual URLs of the sites the authorities sought to block and bombarded them, in a more targeted attack, said Prof Alan Woodward of the University of Surrey. He added that keeping the sites online would require the purchase of more bandwidth, adding that he consequently believed the Chinese authorities wanted to put financial pressure on Greatfire.

Thailand's military government threatened women posting photos of the lower half of their breasts, a current social media trend, saying their actions could violate the country's computer crime laws and lead to 5 years in prison.

Thailand's computer crimes act 2007 bans material that causes damage to the country's security or causes public panic or any obscene computer data which is accessible to the public .

The culture ministry said offenders faced up to five years in jail. Ministry spokesman Anandha Chouchoti said:

When people take these 'underboob selfies' no one can see their faces. So it's like, we don't know who these belong to, and it encourages others to do the same.

We can only warn people to not take it up. They are inappropriate actions.

A Burma court has jailed a New Zealand bar manager and two Burmese colleagues for two-and-a-half years for supposedly insulting religion by using a psychedelic image of Buddha wearing headphones to promote their bar.

Victims New Zealander Phil Blackwood, bar manager Htut Ko Ko Lwin and bar owner Tun Thurein had all pleaded not guilty . They were sentenced to jail with labour.

Rights groups condemned the verdict as an assault on freedom of expression and called for the trio's release. Matt Smith, executive director of the Bangkok-based group Fortify Rights said:

The authorities are clearly trying to make an example with this case, but ironically all it has done is hurt the image of Burma and Buddhism.

These men expressed contrition for what they said was a mistake.

At a hearing in December, Blackwood said he had not intended to offend Buddhism when he posted the image on the bar's Facebook page to advertise a cheap drinks night. He said he had removed the image and posted an apology when he realised it was being shared online and provoking outrage.

As previously reported, Malaysia's film censors at the Film Censorship Board (LPF) banned the film adaptation of Fifty Shades of Grey, claiming it contained unnatural and sadistic sex scenes, including ones involving a woman being bound and whipped.

Well it seems that it would have been a bit inconsistent not to also ban the book, so that's exactly what the government has dones

The ministry's order comes 3 years after the book was published in the country.

A federal gazette order issued by Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that the books were prohibited because they were likely to be prejudicial to morality .

The three E.L James book, Fifty Shades of Grey, Fifty Shades Darker and Fifty Shades Freed , chronicle the bizarre relationship between a female student, Anastasia Steele, and a young billionaire, Christian Grey.

Apart from banning the sale of the books, the government has also prohibited the importation, reproduction and possession of the books.

The ban comes under the Printing Presses and Publications (Control of Undesirable Publications) Order 2015 and is dated Feb 24.

In an escalating campaign of harassment, Malaysian authorities seized copies of a new volume of political cartoons by Zulkiflee Awar Ulhaque, also known as Zunar. In the past three weeks, police have confiscated three separate volumes of Zunar's cartoons and detained him for four days on accusations of sedition in connection with critical posts he wrote on social media.

Police seized approximately 200 copies of Zunar's new book, ROS in Kangkong Land , while they were in transit to a launch event scheduled to occur in Petaling Jaya city, according to news reports.

The book lampoons Malaysian Prime Minister Najib Razak and his wife, Rosmah Mansor, and also touches on the trial of opposition leader Anwar Ibrahim who stands accused of sodomy.

Shawn Crispin, CPJ's senior Southeast Asia representative explained:

The ongoing harassment and legal threats against cartoonist Zunar make a mockery of Malaysia's democracy. Prime Minister Najib Razak should use his authority to stop the harassment of Zunar and the bogus sedition investigation against him and instead return his attention to reforming outdated laws like the Sedition Act that are too often abused to threaten and punish journalists.

A Thai court has sentenced a man and a woman to two years and six months in jail each for damaging the monarchy .

Patiwat Saraiyaem, 23, and Pornthip Munkong, 26, had pleaded guilty to breaking repressive lese majeste laws which protect the royals from criticism and insults.

The charges related to a play they performed at a university in 2013. The play, called Wolf Bride, was set in a fantasy kingdom and featured a fictional king and his advisor. It marked the 40th anniversary of a student pro-democracy protest that was crushed by a military regime.

The BBC's Jonathan Head, who is at the court in Bangkok, says the two were handcuffed together on arrival, one wearing leg shackles.

However, the full details have not been widely reported because under the laws media coverage which repeat details of the offence is considered the same as the original statement.

The Director of Canterbury Museum in New Zealand has made the news for displaying the iconic Cradle of Fifth t-shirt bearing the slogan: Jesus is a cunt. The front of the t-shirt is titled Vestal Masturbation , which aptly describes the pictured nun.

The t-shirt is displayed in an adults only area of the T-shirts Unfolding exhibition at the museum.

Director Anthony Wright says they're trying to tell the story of T-shirts within street art culture, without unduly censoring the content.

We've got to balance that up against anyone that might be offended, and we've bent over backwards to make sure that anyone who might be offended won't come into contact with anything offensive. It's a tiny part of the overall exhibition.

Auckland University's senior lecturer Dr Geoff Kemp says though he doesn't like the t-shirt, the way it's presented is acceptable.

Because it's now appearing in an exhibition context, it's trying to tell a story in a more reflective, educational way. It seems a different context to the idea of it just being worn out on the street.

The Anglican Church has inevitably condemned the exhibition. Bishop Victoria Matthews says this should be about common decency. She makes a few leaps of credibility and spouts:

What's the line between art and pornography, and what is the line between communication and inciting violence.

The christian moralist group, Family First said through National director Bob McCoskrie that whether its on display in a museum or worn by a member of the public, it's offensive and shouldn't be allowed.

The public has access to it, and they shouldn't be confronted by this kind of offensive and unnecessary material.

One day after pulling Fifty Shades of Grey from its Thursday premiere, cinema chains in Vietnam finally proceeded with a wide release of the erotic movie, of a cut version of it to be exact.

The new cut, dubbed as the Asian version, is rated 16+ for mature audience but is now advertised as more suitable for the masses.

The last-minute cancelation, which forced theaters to give ticket refunds to many movie fans, has sparked rumor that the movie could not make it pass Vietnam's censorship board.

Meanwhile distributor, Comcast/Universal Pictures, is not pursuing a theatrical release in China. A source with knowledge of the studio's plans explained that sexually explicit films generally do not make it past Chinese government censors.

The distributor in Indonesia said the film would not be shown there as the film did not meet the country's censorship standards.

Fifty Shades of Grey is a 2015 USA romance by Sam Taylor-Johnson.
Starring Dakota Johnson, Jamie Dornan and Jennifer Ehle.

The film adaptation of the erotic romance novel Fifty Shades of Grey will be screened uncut in Singapore. It received an R21 rating from the Board of Film Censors, with an advisory that the film has a mature theme and sexual scenes.

Meanwhile in Thailand the film has been given a rare 20 rating. (20 is the age of maturity, similar to 21 in the UK)

For comparison, countries have rated the film as follows:

• Argentina 16
• Australia: rated MA15+ (15A in UK ratings terminology) for strong sex scenes, sexual themes and nudity
• Canada (Quebec) 16+
• Canada (Ontario + British Columbia) 18A
• China Unavailable as distributors think Chinese film censors would ban it
• Czech Republic: 15
• France 12
• Iceland 16
• Indonesia Banned
• Ireland 18
• Italy 14
• Kenya Banned
• Malaysia Banned
• New Zealand R18 for sex scenes and offensive language
• Netherlands 16
• Philippines R-18 after censorship cuts implemented by blurring
• Russia 18+ (banned in Ossetia, Ingushetia and Chechnya)
• Singapore R21 uncut for mature theme and sexual scenes
• South Korea 18
• Spain 16
• Sweden: 15
• Thailand 20
• UAE Banned
• UK 18 uncut for strong sex
• US: R rated (17A in UK ratings terminology) for strong sexual content including dialogue, some unusual behavior and graphic nudity, and for language.
• Vietnam 16+ after cuts which were required to make the film suitable for the masses

And perhaps, most importantly the viewers have rated the film 3. (3 out of 10 that is, the average mark from 10,000 reviewers on IMDb )

Fifty Shades of Grey is a 2015 USA romance by Sam Taylor-Johnson.
Starring Dakota Johnson, Jamie Dornan and Jennifer Ehle.

The Malaysian Film Censorship Board (LPF) banned the movie with its chairman Datuk Abdul Halim Abdul Hamid saying that the board had found the film to be unfit for the Malaysian audience, calling the flick more like pornography than a movie . He said:

The board made a decision in view of the film containing scenes that are not of natural sexual content. The content is more sadistic, featuring scenes of a woman being tied to a bed and whipped.

Update: Kenya in bondage to prudery

11th February 2015. See article from allafrica.com

Fifty Shades of Grey has banned by the state censors of the Kenya Film Classification Board with the following announcement on facebook :

The Board wishes to inform the public, film operators and stakeholders that the film, 50 Shades of Grey has been RESTRICTED. It should not be screened or distributed to the public.

When contacted, an official at the board declined to comment on the matter until the department releases a full statement about banning the film.

The Daily Mail is always campaigning for the censorship of internet 'sleaze', and it seems to have got its message across in Thailand.

The Thai internet police have recognised the sleaziness of the newspaper, notable for its sidebar of shame, and blocked it accordingly.

Thankfully for readers amused by the newspaper's ludicrous takes on moralist issues, the website is only partially blocked.

The main page is inaccessible, but the rest of the pages are available, so for instance starting browsing at www.dailymail.co.uk/sport/index.html should restore the merriment.

In a January 8 letter to Cambodia's Ministry of Foreign Affairs, the North Korean Embassy asks the government to confiscate all copies of The Interview from Cambodia's DVD shops and keep the movie off big and small screens alike.

In the letter, the embassy complains that pirated copies of the film are already being openly sold at malls around Phnom Penh.

This is generated by the plot of the hostile forces manipulating to break the long traditional friendship between the Kingdom of Cambodia and the DPR [Democratic People's Republic of] Korea.

The letter asks the government:

To take appropriate measure to see that the 'Interview,' byproduct of U.S. maneuvers against DPR Korea, would be no longer sold in the sublime Kingdom of Cambodia and also would never be broadcast on any Cambodian TV channel or shown at any movie house.

Information Minister Khieu Kanharith said the film would not be shown on television.

Even before the letter from the Ministry of Foreign Affairs, my ministry already made request to all TV and Pay TV stations not to broadcast this film.

The traditional practice here isn't to offend nor hurt the country having diplomatic relations with Cambodia.

Culture Minister Phoeurng Sackona said the movie would also not be making it to the big screen. However the local DVD trade is harder to control. Eg at City Mall, every DVD shop had the movie for sale Sunday.

Last week, the New York Times reported that shop owners in Rangoon had copies of the movie confiscated by police.

The Thai Ministry of Culture aims to promote propaganda featuring the junta's controversial 12 Thai values by publishing books of fables.

Nuntiya Swangvudthitham, Director-General of the Department of Culture Promotion (DCP), under the Ministry of Culture responsible for preserving and promoting Thai values , revealed that the DCP will publish books of moral fables to promote the junta's 12 Thai values as new year 'gifts' for the nation's youth.

The junta's controversial 12 Thai values were prompted by Prayut Chan-o-cha, the junta leader, shortly after the coup in May 2014 to promote what he claimed as the intrinsic national values of Thai people. The values include loving the nation, religions, and monarchy, having discipline and respect for the law and elders, and of course, possessing the 'correct' understanding of democracy with the monarchy as head of the state.

Last year, the Ministry of Education (MOE) came up with a similar plan to promote the junta's values by implementing the so called Merit Passport, a notebook where each student keeps a daily record of their behaviour, attitudes, and activities, from grade one to grade nine. If implemented, the Merit Passport would become an important criterion in the competitive university admissions procedure nationwide.

The DCP announced that the books of fables will be distributed nationwide through the Culture Council Association of Thailand, the Chalermraja Cultural Centre, and over 7,000 schools nationwide.

According to Thai Netizen Network, the cabinet has given the green light to the proposed Cyber Security bill to establish a National Committee for Cyber Security, under the Ministry of Digital Economy and Society (MDES), whose former title was the Ministry of Information and Communication Technology (MICT). The Cyber Security Bill was one of eight proposed bills on telecommunications which are aimed at restructuring and tightening control of telecommunications in Thailand.

In the draft, the National Committee for Cyber Security will be operated under the supervision of the Minister of Digital Economy and Society to oversee threats to national cyber security, which is defined as cyber threats related to national security, military security, stability, economic security, and interference on internet, satellite, and telecommunications networks.

Most importantly, the committee is authorized to access all communication traffic via all communication devices, such as post, telephone, mobile phone, internet, and other electronic devices. The committee will also have the authority to order all public and private organizations to cooperate against any perceived threats to national cyber security.

The Chinese government is to force authors publishing their work online to register with their real names, as the authorities keep up the pressure on freedom of expression.

According to new regulations from the government's Bureau of Press, Publication, Radio, Film and Television, which administers repressive control over media and publications, any authors posting literary works online must be in possession of a certificate, requiring real-name registration.

The new rules also call for further professional and moral training for authors of online literary works.

Of course things are pretty similar in the west with 'moral training' being renamed as 'cohesion sensitivity training' or 'attending an diversity awareness seminar'.

The use of a pen-name is a time-honored tradition in Chinese literature and journalism, and many writers use pseudonyms to mask their identities if they wish to write something which might be construed as critical of the regime. But pervasive state surveillance of individuals means that the authorities often know the identities of such authors.

Zhang Yu, secretary for the writers' group Independent Chinese PEN, said the move represents yet another attack on freedom of expression in China. Zhang told RFA:

This shows that they want to take their interference with writers' freedom of expression to the next level This will make it much easier for them to maintain surveillance of authors, using various types of software and other methods. In actual fact, the authorities are able to find out who an author is using various types of technology, whether they use their real names or a pseudonym.

The whole point of this [real-name] system is to create a sense of threat, so that authors will censor themselves.

There's been a bit of an online backlash in China over censors cutting all cleavage from scenes in a popular TV drama about China's only female emperor.

The drama, The Empress of China , also known as the Saga of Wu Zetian was pulled from the schedules of commercial satellite station Hunan TV for technical reasons late last month, Xinhua reported.

When it returned a few days later, the show, starring the famous Chinese actress Fan Bingbing in the title role of Wu Zetian had been conspicuously edited.

Scenes of female characters, with cleavage showing dressed in period costume, had been cropped out, leaving only close-ups of their heads.

The Global Times insisted that a system of control was necessary. it wrote in a propaganda piece:

The reality is that censorship exists in many countries and it is unlikely to be reversed in China.

Changes to The Empress of China sparked fury among mainland internet users, who argued that censors had gone too far. An online survey released by the Sina Weibo microblogging service on Monday found that nearly 95% of respondents disapproved of the censorship of The Empress of China.

Some mainland bloggers, who renamed the drama The Saga of Wu's Squeezed Breasts , mocked the decision by censors. They circulated a series of edited pictures on social media, showing people how to highlight the head and hide the breasts when it comes to other characters.

The Global Times newspaper noted the defiance in an editorial:

While the censorship was largely done out of moral concerns, the resulting public outcry should serve as a warning for the future. While it is powerful, censorship lacks authority. In this sense, when using censorship, more considerations should be given to public opinion to garner support and avoid similar incidents.